Proper Use of Semicolon in New York Subways Hailed by Riders, Writers

Travel Blog • Michael Yessis • 02.20.08 | 11:55 AM ET

One sentence on a public service ad in the New York Subway has turned Neil Neches, a writer in the New York City Transit agency’s marketing and service information department, into an unlikely hero. In an effort to get riders to not leave newspapers strewn about subway cars, Neches wrote: “Please put it in a trash can; that’s good news for everyone.” The tale of his properly-placed semicolon is currently the No. 1 most e-mailed story at the New York Times.

From the Times’ story:

Louis Menand, an English professor at Harvard and a staff writer at The New Yorker, pronounced the subway poster’s use of the semicolon to be “impeccable.”

Lynne Truss, author of “Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation,” called it a “lovely example” of proper punctuation.

Geoffrey Nunberg, a professor of linguistics at the University of California, Berkeley, praised the “burgeoning of punctuational literacy in unlikely places.”

Allan M. Siegal, a longtime arbiter of New York Times style before retiring, opined, “The semicolon is correct, though I’d have used a colon, which I think would be a bit more sophisticated in that sentence.”

The linguist Noam Chomsky sniffed, “I suppose Bush would claim it’s the effect of No Child Left Behind.”

On behalf of World Hum, Mr. Neches, I salute you, too.