Travel dispatches from a shrinking planet

Travel dispatches from a shrinking planet

TRAVEL BLOG
Q&A
image

Tony Horwitz: Rediscovering the New World

Ben Keene talks to the author of the new book “A Voyage Long and Strange” about travel, American myths and the importance of visiting places where “history happened”

SPEAKER'S CORNER
image

In Patagonia, In Patagonia

Tim Patterson packs his fleece and long underwear, and enters the Twilight Zone where corporate branding meets the multilayered reality of place. 

ASK ROLF
image

Should I Quit Law School so I can Travel the World?

Vagabonding traveler Rolf Potts answers your questions about travel

BOOKS
image

‘The Worst Guidebook Writer Ever’?

Lonely Planet author Robert Reid reviews Thomas Kohnstamm’s “Do Travel Writers Go to Hell?” and weighs in on the controversy surrounding it

HOW TO
image

Have a Hockey Night in Canada

From Montreal to Sault Ste. Marie, the sport is the country’s greatest passion. Eva Holland explains where to go to indulge—and who you need to know.

AUDIO SLIDE SHOW
image

Promised Land Closed

And other odd and unlikely signs from around the world. Aficionado Doug Lansky, editor of the book “Signspotting,” recounts his 10 favorites.


THE LIST
image

10 Sizzling Hot Travel Tips From Sir Francis Bacon

Rolf Potts repackages the 17th century philosopher’s ‘Of Travel’ essay in the manner of a 21st century magazine feature

TRAVEL BLOG
4.7.08

Absolut on How to Lose Customers with Historical Maps

imageWhat were they thinking? The Absolut vodka company was running ads in Mexico featuring an 1830s map showing the southwestern U.S. as part of Mexico and featuring the line, “In an Absolut World.” It’s part of a campaign depicting “ideal scenarios,” according to the AP. It’s a clever ad, and I’m sure it played well in Mexico. But, shockingly, it came to the attention of some humorless U.S. citizens. Cue the calls for boycotts, the angry letters and Absolut’s apology.

Said Absolut as part of its mea culpa:

“As a global company, we recognize that people in different parts of the world may lend different perspectives or interpret our ads in a different way than was intended in that market...”

Ya think?

We file map-related posts like these in our blog category Geography for Fun and Profit. But for Absolut, this is more like Geography for Headaches and Losses.

Talk about mapping dangerously.

Posted by Jim Benning • 4.7.08
Categories: WeblogGeography for Fun and ProfitMexico

Share this item at del.icio.us PermalinkComments (10)


COMMENTS

I guess people don’t know their own history.  We piss on people all over the world but I guess most people don’t know what to do when it hits them in the face.  It wasn’t an add meant for the US and since we stuck our nose where it wasn’t meant we got our panties up in a bunch.  WELL how you doin’?  Read up on a little history and find out how that part of what was Mexico now the US.  Here’s the doozy...don’t read an American history book or for that matter a Mexican history bopok either.  Read a history book from a nuetral country so everyone can find out the REAL truth.  How you doin’?

By  on  4.7.08  at  02:16 PM

The last semi-literate comment notwithstanding, Americans have every right to be put off by this ad, as would any self-respecting citizens.  Nationalism, escpecially of the historical territorial-grievance variety, is a double edged sword, and to leverage it for advertising purposes is foolish in the extreme.  It sets a bad precedent (Absolut Kosovo in Greater Serbia?  Absolut Koenigsberg and Silesia in Greater Germany?  Absolut Vilnius in Poland?).  And if one objects that we don’t in fact see these type of advertisements, that begs the question - why is it ok to exclusively use the United States as the butt of such fanciful jests, but no other country?  IF anti-Americanism is to be used as a selling point, then it is indeed good that Americans know about it, and they are free to ignore, cheer (as many of our more deranged do), sneer at, or boycott the ad campaign and product in question.  Its not a question of ‘sticking our noses in some one else’s business’, but of taking advandage of the free flow of information and making our choices - the essence of liberal capitalism.

By David  on  4.7.08  at  02:37 PM

If you get your panties in a bunch over an ad for vodka that ran in a different country, you seriously need to lighten up.

This country seriously needs to quit taking itself so seriously.  It was a joke.  Not only that but as the first poster stated it was a joke that actually has some historical accuracy to it… that area of the U.S. really did used to belong to Mexico.

Let’s face it, it really would be an “Absolut World” for Mexico if they never lost that territory to the United States.  But they did.  We own it now.  They aren’t getting it back.  So quit getting so upset over a clever ad campaign.

By  on  4.7.08  at  07:34 PM

I tell ya. We Americans need to lighten up. The ad was brilliant!!!!!!!!!!
ABSOLUT BRILLIANCE!
Once again, we as Americans have shown how ignorant we really are. The ad was not for the US market! Is anyone in the world entitled to their opinion???? Must everyone conform to the US way of thinking? To those who are offended pleas pick up a history book and have a good read. I think that ABSOLUT should LEAVE the AD RUNNING

By  on  4.7.08  at  08:25 PM

Great info, i appreciate your creative way of writing

By Dissertation Writing Services  on  4.7.08  at  10:26 PM

Three Facts for all Americans:

All people living in the American Continent ARE Americans.

All Mexicans are just as North Americans as the gringos who came much later in history.

And third, there is no such thing as “the Mexican American War” because, as everyone shall know, war can only be realized when BOTH countries in conflict declare war on each otner; Mexico NEVER did. So, the United States of America INVADED Mexico and took half of our country ILLEGALLY.

We are getting our land back!!! (little by little)…

Stop having tortilla chips and dip after work, lose weight, and learn the true US history.

Sincerely,

One of 30 million-plus Mexicans already in our northern territories.

By  on  4.7.08  at  10:59 PM

Oh, please.  Mexico was a chaotic despotism throughout much of its history, and given its bordering a vital and expanding power like the United States the inevitable happened. In any case, Mexico owned the land in question for 15 years in the case of Texas, and 24 years for the rest, which does not constitute a claim in perpetuity, as any adult will tell you.  Or do you reconquista types claim that Mexico has a claim on the entire former Spanish Empire in the western hemisphere? 

I find it distasteful in the extreme that people who are enjoying the benefits of (presumably) living in the United States spout this ungrateful nonsense.  But in the end, these are the cries of spoiled children who have not the slightest historical or geopolitical sophistication. This is emotionally driven self-esteem as history, and no words can condemn it strongly enough.

As far as the ‘it’s just a vodka ad’ goes, it is a vodka ad that leverages anti-americanism and nationalistic territorial grievance.  How difficult is this to understand?

By David  on  4.8.08  at  06:35 AM

anti-americanism??

First, America is a continent, not a country!

The ad was run in Mexico, and we did own that territory at some point in our history, so, what is so anti-US about it?

If anything is pro-Mexico campaign run in Mexico! what’s wrong with that? 

And no, thankfully I do not live in your country(U.S.A. not America).

By Pablo Villegas  on  4.8.08  at  10:20 AM

I’m a US citizen and this ad made me chuckle. I see nothing offensive in it, particularly as it wasn’t even marketed to my own country.

By  on  4.8.08  at  03:31 PM

David siad: “Oh, please.  Mexico was a chaotic despotism throughout much of its history, and given its bordering a vital and expanding power like the United States the inevitable happened.”

Ah yes, Manifest Destiny. Substitute Shonaland for Mexico and South Africa for the United States. Or try China and Japan. The little brown or black or yellow people couldn’t govern themselves properly so, sigh, we will have to take over and civilize them.

Chill out, it’s an AD, not a historical polemic.

By  on  4.10.08  at  03:25 AM


ADD YOUR COMMENT

We reserve the right to remove comments with profanity, personal attacks, spam, overt advertisements or other inappropriate material.

Name:
Email:
Location:
URL:

Remember my personal information

Notify me of follow-up comments?

Submit the word you see here:



WEBLOG CATEGORIES

Adventure Travel
Afghanistan
Air Travel
'Airworld'
Africa
Alaska
Albania
Antarctica
Architecture and Travel
Argentina
Asia
Audio/Video
Australia
Bali
Bookstore Tourism
Belize
Ben's Place of the Week
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brazil
Brand That Nation!
Budget Travel
Burma
California
Cambodia
Canada
Caribbean
Celebrity Travel Watch
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Cruising
Cuba
Denmark
Czech Republic
Dominican Republic
Dubai
Eco-Travel
Ecuador
England
Egypt
El Salvador
Estonia
Ethiopia
Europe
Family Travel
Fiji
Finland
Florida
Food: The Moveable Feast
France
Geography for Fun and Profit
Germany
Georgia
Global Village
Ghana
Greece
Greenland
Guatemala
Guest Blogger: Thomas Swick
Guest Blogger: Michael Shapiro
Haiti
Hawaii
History Travel
Holland
Honduras
Hong Kong
Hot Americans on Television Botching Geography Questions
Hotels
Iceland
Icons: Ernest Hemingway
Icons: Che Guevara
Icons: Jack Kerouac
Icons: Mark Twain
In the News
India
Indonesia
Iowa
Iraq
Iran
Ireland
Islands
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kenya
Kosovo
Las Vegas
Latvia
Life of a Travel Writer
Lebanon
Libya
Literary Travel
Los Angeles
London
Malaysia
Mali
Media Addict
Mexico
Moldova
Mongolia
Morocco
Moscow
Movies and Travel
Music
Nation Branding
Nepal
New Orleans
New Travel Books
New York
New Zealand
9.11.01
Nicaragua
North America
North Korea
Norway
Outdoors
Page Turner
Pakistan
Paris
Peru
Planet Theme Park
Poland
Portugal
Puerto Rico
R.I.P.
Road Trips
Romania
Russia
San Diego
San Francisco
Saudi Arabia
Scotland
Shameless Self-Promotion
Shanghai
Shrinking Planet Statistic of the Week
Singapore
Somalia
South Africa
South America
South Korea
Space Travel
Spain
Suriname
Sweden
Switzerland
Syria
Taiwan
Tanzania
Technology and Travel
Thailand
The Critics
Thomas Swick on Travel Writing
Three Great Books
Three Travel Books
Tibet
Tokyo
Top 30 Travel Books
Train Travel
Travel and Security
Travel Disease du Jour
Travel Fashion
Travel Headline of the Day
Travel Lexicon
Travel Photography
Travel-Terror Fatigue Index
Travel Tips
Travel Writer Book Tours
Tres Loco
Turkey
Ukraine
United States
Venezuela
Vietnam
Voluntourism
War and Travel
Washington D.C.
What we Loved This Week
What Would Edward Abbey Think?
Where in the World Are You?
World Hum Travel Zeitgeist
Zambia