Tag: Languages

When Planning a Trip, Do Local Politics Matter?

No, you didn’t imagine that loud (and long-lasting) yay coming from Nashville on Jan. 22. It was the sound of the city’s English-only? seriously? contingent celebrating after the ridiculous measure was defeated in a (costly) special election.

While nothing could come between me and my Nashville (cause it’s a pretty damned fantastic city), it did get me wondering how much local politics play a role in other people’s travel choices. Have you ever put the kibosh on a trip because you didn’t like the politics of the place?


Morning Links: City Bans Apostrophes, Russians in Goa and More

Got a suggestion? .(JavaScript must be enabled to view this email address) your link.


Ni Hao from Down Under

I gave President Obama high marks last week for trying out his Indonesian while on a visit to the State Department. Well, Australian Prime Minister Kevin Rudd does Obama one better. Here he is, wishing China a happy new year in perfectly fluent Mandarin, apparently the only world leader to record such a message.

Read More »


What We Loved This Week: Street Food, Obama’s Inauguration and More

Our contributors share a favorite travel-related experience from the past seven days.

Frank Bures
I loved my new cookbook, The World of Street Foods: Easy Quick Meals to Cook at Home, which has everything from Tanzanian mango fritters to Thai tom yam to Libyan almond cookies to Mexican hot chocolate. Based I what I know, these recipes look like the real deal.

Jim Benning
Malcolm Gladwell’s hour-long talk on Book TV—you can watch it online here—about the role culture and communication can play in plane crashes. It’s utterly fascinating and changed the way I think about such things. (It’s also, it turns out, quite controversial.) Still, it makes me want to pick up his new book, Outliers: The Story of Success.

Valerie Conners
The inauguration of President Barack Obama, of course! But really, as I’ve tried to absorb the enormity of Tuesday, I’ve been moved by images from around the globe, particularly in this slideshow from Boston.com, which have offered such great perspective on how this moment has affected people well beyond U.S. borders.

Michael Yessis
Going to the National Mall and watching the inauguration. So, so cold out, but an overwhelming, beautiful experience.

Julia Ross
Of the many high points this week, I loved that Obama hightailed it over to the State Department on day two in office, bucked up our diplomats, and broke out his Indonesian. A global president = priceless.

Read More »


Morning Links: Buffalo-Wing Boycott, Nashville’s English-Only Measure and More

Got a suggestion? .(JavaScript must be enabled to view this email address) your link.


Morning Links: A New Way to See the Prado, Cuban Tourism and More

El Tres De Mayo by Goya El Tres De Mayo by Goya (via Wikipedia)
The Prado’s El Tres De Mayo by Goya (via Wikipedia)

Got a suggestion? .(JavaScript must be enabled to view this email address) your link.


English Everywhere

English Everywhere REUTERS/Chaiwat Subprasom

It's the universal, global, one-size-fits-all language. Eric Lucas says it's not enough.

Read More »


The World in Spanglish

The latest World in Words podcast features interviews with Ilan Stavans, who is translating the first 2,000 manuscript pages of Don Quixote into Spanglish, and Bill Santiago, who does stand-up comedy in Spanglish. Intriguing discussions about the rise of “the fastest growing language in America.”


Traveling ‘Typo Vigilantes’ Sentenced in Arizona

Photo by Salim Virji, via Flickr (Creative Commons)

When I first heard about Jeff Deck’s traveling typo hunt this past spring, I never dreamed that his quest would lead him to a criminal record. But, as the AP reports, a rogue apostrophe on a vintage, hand-painted sign at Grand Canyon National Park was his undoing: Deck and an accomplice pleaded guilty to defacing the sign (to correct the error), and were given probation, along with a one-year ban from all national parks.


My Senegalese Cousin, the Rice-Loving Pig

My Senegalese Cousin, the Rice-Loving Pig Photo by Katie Krueger.

When the woman selling peanuts at a Samba Dia market learned the Senegalese name adopted by Katie Krueger, negotiations took an insulting turn

Read More »


Why the World is Avoiding America

U.S. policies keep many international travelers out of the country. Eric Lucas says he and his fellow Americans are missing out on more than just money.

Read More »


The Cost of Kindness

tripoli, lebanon Photo by Joanna Kakissis.

The boy with the toothy grin led Joanna Kakissis on a personal tour of Tripoli, Lebanon. Afterward, she wondered: What, if anything, did she owe him?

Read More »


Can I Have Meaningful Experiences Abroad if I Don’t Speak the Language?

Vagabonding traveler Rolf Potts answers your questions about travel

Read More »

Tags: ESL, Languages

We’ll Always Have ‘Charlie’

Alphabet Letters Photo by Gaetan Lee, via Flickr (Creative Commons).

In the spirit of global misunderstanding, Jerry V. Haines reveals the worst phonetic alphabet ever

Read More »


The State of Regional Dialects and Accents: “Hahvahd Yahd” is Here to Stay

Conventional wisdom says that, given the rise of mass media, regional accents and dialects would disappear and “everyone would sound as distinctly indistinct as a television newscaster.” It won’t be so. In fact, “The Atlas of North American English, the first work to plot all the major speech patterns in the continental United States and Canada, has found the opposite: regional dialects are actually becoming more pronounced,” according to a story in October’s Smithsonian.

Read More »


Lust in Translation

Lust in Translation iStockPhoto

When the phone rang in his hotel room in Xian, China, Jim Benning expected to face a frustrating language barrier. He never imagined a woman with a sultry voice at the other end.

Read More »


Signs of Confusion

Bad translations abound. In a Thai restaurant, Rolf Potts struggles to make sense of them.

Read More »


Lost in Translation

The Phraselator will soon find its way into independent travelers' bags, but Rolf Potts prefers a more sublime kind of communion

Read More »


Morning, Not Smart

Morning, Not Smart Photo by Katherine LeRoy.

She coped with the slamming car doors and the fumes from the gas station next door. But Thai pop gave Katherine LeRoy a hot heart.

Read More »


Chasing Monks